Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Baregmor 'am shelyo:
ܩܠܐ ܒܪܟܡܪܝ ܥܡ ܫܠܝܐ

Zegen mij o Heer. Laten we in stilte, vrees en eerbied luisteren naar de verkondiging van de levende woorden van het heilige Evangelie van onze Heer Jezus Christus dat voor ons gelezen wordt.

Maak ons waardig Heer, God, en met Uw Geest.

Gezegend Hij, die gekomen is en die zal komen. Eer aan degene die Hem gezonden heeft voor onze verlossing en moge over ons zijn barmhartigheid zijn tot in de eeuwigheid. 

ܒܰܪܶܟܡܳܪܝ̱ ܥܰܡ ܫܶܠܝܳܐ ܘܕܶܚܠܬܳܐ ܘܢܰܟܦܽܘܬܳܐ. ܢܨܽܘܬ ܘܢܶܫܡܰܥ ܠܰܣܒܰܪܬܳܐ ܕܡ̈ܶܠܐܷ ܚܰܝ̈ܳܬܳܐ. ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܥܠܰܝܢ܀

ܐܰܫܘܳܐ ܠܰܢ ܡܳܪܝܳܐ ܐܠܗܳܐ. ܘܥܰܡ ܪܽܘܚܳܐ ܕܺܝܠܳܟ.

ܒܪܺܝܟ ܕܶܐܬܳܐ ܘܰܥܬܺܝ̣ܕ ܕܢܺܐܬܶܐ ܬܶܫܒ̈ܚܳܢ ܠܫܳܠܽܘܚܶܗ ܕܫܰܠܚܶܗ ܠܦܽܘܪܩܳܢܰܢ ܘܥܰܠ ܟܽܠܰܢ ܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܠܥܳܠܡܺܝ̣ܢ܀


Baregmor 'am shelyo, udeheltho, unagfutho, nsuth u neshma'

lasbartho dmele hayotho,

dewangeliun qadisho dmoran Yeshu' Mshiho dmethqre 'layn.  

 

Ashwo lan moryo Aloho, 'am ruho dilog.  

 

Brig detho wa'tid dnithe teshbhon lsholuhe dshalhe lfurqonan,

 u 'al kulan rahmauw l'olmien. 


← Terug