A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ

Qolo Hallel hallel:
ܩܠܐ ܗܠܠܘ̱ ܗܠܠܘ̱

Prijs, prijs, prijs en zeg: halleluja. Zoals de herders hem prezen in Bethlehem.
Zing, zing, zing en zeg: halleluja. Zoals de herders hem toezongen in Bethlehem.

ܗܰܠܶܠܘ̱ ܗܰܠܶܠܘ̱ ܗܰܠܶܠܘ̱ ܘܶܐܡܰܪܘ̱ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ ܐܰܟܡܳܐ ܕܗܰܠܠܽܘܗܝ̱ ܪ̈ܳܥܰܘܳܬܐ ܒܓܰܘ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ܀
ܙܰܡܰܪܘ̱ ܙܰܡܰܪܘ̱ ܙܰܡܰܪܘ̱ ܘܶܐܡܰܪܘ̱ ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܗ ܐܰܟܡܳܐ ܕܙܰܡܪܽܘܗܝ̱ ܪ̈ܳܥܰܘܳܬܳܐ ܒܓܰܘ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ܀