Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Ho hoyden shmayo u malage:
ܩܠܐ ܗܐ ܚܝܕܢ ܫܡܝܐ ܘܡܠܐܟ̈ܐ

Zie, de hemel en de engelen verheugen zich. De aarde en haar bewoners juichen. En zie, de Kerk is samen met haar kinderen blij op de dag van uw ontslapenis. De Maagd is heengegaan van de wereld, naar de verblijfplaatsen welke vol zijn van het licht. Zie, de engelen en mensenkinderen vieren de dag van uw begrafenis. Moge uw gebed een muur voor ons zijn. 

ܗܳܐ ܚܳܕܶܝܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܡܰܠܰܐܟ̈ܶܐ: ܘܪܳܘܙܳܐ ܐܰܪܥܳܐ ܘܥܳܡܽܘܪ̈ܶܝܗ̇: ܘܗܳܐ ܦܨܺܝܚܳܐ ܥܺܕܬܳܐ ܥܰܡ ܝܰܠ̈ܕܶܝܗ̇: ܒܗܳܢܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܕܫܽܘܢܳܝܶܟ̣ܝ̱: ܒܬ̣ܽܘܠܬܳܐ ܕܫܰܢܝܰܬ̣ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ: ܠܰܐܘܳܘ̈ܢܶܐ ܡܰܠ̈ܝܰܝ̣ ܢܽܘܗܪܳܐ: ܘܡܰܠܰܐܟ̈ܶܐ ܘܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ: ܗܳܐ ܡܙܰܝܚܺܝܢ ܠܝܽܘܡ ܥܽܘܦܳܝܶܟ̣ܝ̱: ܨܠܽܘܬܶܟ̣ܝ̱ ܫܽܘܪܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܠܰܢ܀


Ho hoyden shmayo u malage. Urowzo ar'o u 'omure.

U ho fsiho 'ito 'am yalde, bhono yawmo dshunoyeg.

Bthulto dshanyath men 'olmo, lawone malyay nuhro.

U malage wabnaynosho ho mzayhin lyum 'ufoyeg.

Slutheg shuro tehwe lan.        


← Terug