Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Kad bone wo mushe:
ܩܠܐ ܕܘܨܝ ܟܠܬ ܡܠܟܐ

Toen Mozes het tentheiligdom bouwde, bracht iedereen een offergave, wat hij ook had: de rijken boden goud aan, anderen zilver en weer anderen fijn gesponnen linnen, wat zij ook hadden; de weduwe bood een cent aan en in dit alles werd de Kerk vooraf gebeeld. Gezegend Hij die de ware Kerk bouwde in de hemel en op aarde.

ܟܰܕ ܒܳܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܽܘܫܶܐ ܡܰܫܟܰܢ ܙܰܒܢܳܐ. ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܐܰܝܬܺܝ̣ ܪܽܘܡܝܳܢܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܗܘܳܐ ܠܶܗ. ܥܰܬܺܝܪ̈ܶܐ ܐܰܪܡܺܝܘ ܕܰܗܒܳܐ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܣܺܐܡܳܐ. ܘܰܐܚܪ̈ܳܢܶܐ ܒܽܘܨܳܐ ܥܙܺܝܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܐܰܪܡܰܠܬܳܐ ܐܰܪܡܝܰܬ ܫܳܡܽܘܢܳܐ. ܘܰܒܗܳܠܶܝܢ ܥܺܕܬܳܐ ܪܫܺܝܡܳܐ ܗܘܳܬ. ܒܪܺܝܟ ܕܰܒܢܳܐ ܠܥܺܕܰܬ ܩܽܘܕܫܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒܰܐܪܥܳܐ܀


Kad bone wo mushe mashkan zabno. Kul nosh ithay rumyono medem d-ith wo le.

'Atire armiw dahbo hrone simo. Wa-hrone buso 'zilo medem d-ith wo lhun.

Armalto armyath shomuno, wa-bholen 'ito rshimo woth. Brig dabno l'idath qudsho ba-shmayo w-bar'o.


← Terug