Hymnen
Hoe ik u moet noemen, o dochter van David, weet ik niet. En welke naam ik u moet geven, Maria, kan ik u niet zeggen. Noem ik u maagd, dan zie ik de Zoon aan uw borst zuigen. Noem ik u moeder, dan blijft uw maagdelijkheid in stand. Daarom noem ik u de God-baarster. Laat de geleerden en de redetwisters – die uw Kind in twijfel trekken – worden beschaamd. Halleluja, verbannen zijn zij die het in twijfel trekken.
ܡܽܘܢ ܐܶܩܪܶܝܟܝ̱ ܐܳܘ ܒܰܪܬ ܕܰܘܺܝܕ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ. ܘܰܐܝܢܳܐ ܫܡܳܐ ܠܶܟܝ̱ ܐܶܟܰܢܶܐ ܡܰܪܝܰܡ ܠܳܐ ܪܓܺܝܫ ܐ̱ܢܳܐ. ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܐܶܩܪܶܝܟܝ̱: ܒܪܳܐ ܝܺܢܶܩ ܡܶܢܶܟܝ̱. ܐܶܡܳܐ ܐܶܩܪܶܝܟܝ̱ ܒܬܽܘܠܰܝ̈ܟܝ̱ ܩܰܝܳܡܺܝܢ. ܡܶܟܺܝܠ ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܩܳܪܶܐ ܐܢܳܐ ܠܶܟܝ̱. ܘܢܶܒܗܰܬ ܣܳܦܪܳܐ ܘܕܳܪܽܘܫܳܐ ܕܒܳܨܶܐ ܠܶܗ ܠܝܰܠܕܶܟܝ̱ ܗ̄ ܚܪܶܡܽ ܗ̱ܘ ܕܒܳܨܶܐ ܠܶܗ܀