Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Osyo dkul kibin:
ܩܠܐ ܐܣܝܐ ܕܟܠ ܟܐܒܝ̈ܢ

Arts van alle ziekten, die medelijden had met de dochter van de heidenen [de Kanaänitische vrouw] en in overeenstemming met haar geloof haar dochter ontrukte aan de duivel: zorg in uw barmhartigheid voor uw kerk en stort uw vrede in haar uit, zodat zij uw goedheid kan danken, o Zee die overloopt van alles wat goed is.

ܐܳܣܝܳܐ ܕܟܽܠ ܟܺܐܒܺܝ̈ܢ܇ ܕܚܳܣ ܥܰܠ ܒܰܪ̱ܬ ܥܰܡ̈ܡܶܐ. ܘܐܰܝܟ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܗ̇܇ ܐܰܥܕܺܝ ܠܒܰܪܬܳܗ̇ ܡܶܢ ܫܺܐܕܳܐ. ܣܥܽܘܪ ܒܪ̈ܰܚܡܶܐ ܠܥܺܕܬܳܟ܇ ܘܰܐܫܦܰܥ ܒܳܗ̇ ܫܰܝܢܳܟ. ܕܬܰܘܕܶܐ ܠܛܰܝܒܽܘܬܳܟ: ܝܰܡܳܐ ܫܦܺܝܥܳܐ ܕܟܽܠ ܛܳܒܳــ̈ܢ܀


Osyo dkul kibin, dhos 'al bath 'ame. U ag haymonutho a'di lbartho men shido.

S'ur brahme l'itog, washfa' bo shaynog. Tawde ltaybothog, yamo shfi'o dkul tobon.


← Terug