Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo q'aw yalude:
ܩܠܐ ܩܕܝܫ ܩܥܘ ܝܠܘܕ݀̈ܐ

Heilig, heilig, heilig o Heer, riepen de kinderen. Heilig is de Heer die een ezelsveulen bereed en Jeruzalem binnentrad.

Zingt voor Hem, zingt voor Hem, zingt lof voor Hem, de Zoon van God. Omwille van Zijn glorie schiep Hij u. Waarom bent u nalatig om Hem te prijzen?

De profeten gingen voor Hem uit en de apostelen volgden Hem. Kinderen en spruiten prijzen Hem met Hosanna.

ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܡܳܪܝܳܐ ܩܥܰܘ ܝܰܠܽܘ̈ܕܶܐ. ܩܰܕܺܝܫ ܡܳܪܝܳܐ ܕܰܪܟ̣ܺܝܒ ܥܺܝܠܳܐ ܘܥܰܠ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܀

ܙܡܰܪܘ̱ ܠܶܗ ܙܡܰܪܘ̱ ܠܶܗ ܙܡܰܪܘ̱ ܠܶܗ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܒܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܠܫܽܘܒܚܶܗ ܣܳܡܳܟ ܠܡܽܘܢ ܒܰܛܺܝܠܰܬ ܡܶܢ ܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ܀

ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܡܶܢ ܩܽܘܕܡܰܘܗܝ̱܇ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܡܶܢ ܒܳܬ̣ܪܶܗ܇ ܝܰܠܽܘ̈ܕܶܐ ܘܫܰܒܪ̈ܶܐ܇ ܒܽܐܘܫܰܥ̈ܢܶܐ ܩܰܠܣܽܘܗ̱ܝ܀


Qadish qadish, qadish Moryo q'aw yalude. Qadish moryo dargib 'ilo u 'al Lurishlem.

 

Zmar le zmar le, zmar le shubho lbar Aloho. Lshubhe somog lmun batilat men teshbuhte.

 

Nbiye men qudmaw, shlihe men bothre, yalude u shabre busha'ne qalsuy.


← Terug