Hymnen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ


Qolo Yeshu' hadutho d-nafshotho:
ܩܠܐ ܝܫܘܥ ܚܕܘܬܐ ܕܢܦ̈ܫܬܐ

Jezus, de vreugde van de zielen. Zijn herinnering verdrijft de kwaadheden en Zijn liefde doet vermoeidheden verdwijnen. Gelukkig is hij die op Hem vertrouwt.

In bittere tijden, wie hebben wij als ware vriend, behalve de mooie Jezus, die alle benauwdheden van ons verwijderd?

Wanneer onze gedachten wazig zijn, laten wij ons dan neerwerpen voor de voeten van Christus. Hij geeft ons een vredig hart en Hij leidt ons in alle eendracht.

Daarom, o die door het kruis bevrijd zijn, schuil onder de bescherming van Jezus, de Geliefde. Een ieder die Hem nabij is, zal zonder twijfel in eendracht leven.

ܝܶܫܽܘܥ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܕܢܰܦ̈ܫܳܬܳܐ: ܥܽܘܗܕܳܢܶܗ ܕܳܚܶܩ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ: ܘܚܽܘܒܶܗ ܡܛܰܠܶܩ ܠܰܬܥܺܝ̈ܫܳܬܳܐ: ܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܒܶܗ ܡܣܰܒܰܪ܀

ܒܰܙܒܰܢ ܢܶܣܝܽܘܢܳܐ ܡܰܪܺܝܪܳܐ: ܡܰܢ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܪܳܚܡܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܝܶܫܽܘܥ ܫܰܦܺܝܪܳܐ: ܕܟܽܠ ܥܳــ̈ـܩܳܢ ܡܶܢܰܢ ܡܰܥܒܰܪ܀

ܟܰܕ ܚܽܘܫܳܒܰܢ ܢܶܗܘܶܐ ܕܠܺܝܚܳܐ: ܢܶܫܬܕܶܐ ܩܕܳܡ ܪ̈ܶܓܠܰܘܗܝ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ: ܗܽܘ ܝܳܗܶܒ ܠܰܢ ܠܶܒܳܐ ܢܺܝܚܳܐ: ܘܰܒܟܽܠ ܫܰܝܢܳܐ ܠܰܢ ܡܕܰܒܰܪ܀

ܡܳܕܶܝܢ ܐܳܘ ܦܪ̈ܺܝܩܰܘܗ̱ܝ ܕܰܨܠܺܝܒܳܐ: ܛܦܽܘܣܘ ܒܓܶܢܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܝܶܫܽܘܥ ܚܰܒܺܝܒܳܐ: ܟܽܠ ܡܰܢ ܕܠܶܗ ܢܶܗܘܶܐ ܩܰܪܺܝܒܳܐ: ܒܫܰܝܢܳܐ ܚܳܝܶܐ ܡܶܢ ܠܳܐ ܟܒܰܪ܀


Yeshu' hadutho d-nafshotho, 'uhdone doheq bishotho.

u Hube mtaleq la-t'ishotho, tubaw layno dbe msabar.

 

Bazban nesyuno mariro, man ith lan rohmo shariro.

Elo en yeshu' shafiro d-kul 'oqon menan ma'bar.

 

Kad hushoban nehwe d-liho, neshtde qdom reglaw da-mshiho.

Hu yoheb lan lebo niho, wabkul shayno lan mdabar.

 

Moden o friqaw da-slibo, tfus bgenaw d-yeshu' habibo.

Kul man dle nehwe qaribo, b-shayno hoye men lo kbar.


← Terug